Lost in Translation
Asylum interpretation, transcript drift, procurement chains, and what law should do when meaning is damaged before the record is made.
Public work / talks and workshops
Talks
Talks, workshops, lectures, panels, and teaching on translation failure, asylum interpretation, AI language systems, and being understood.
Featured talk
The Words I Had to Leave Behind
A TEDx talk about language loss, translation, and what systems drop when they demand clean speech.
Law, language, and institutional listening
Sessions for law, translation, migration, technology, and public policy audiences.
AI, autocorrect, and standard language
Low-resource languages, Singlish particles, speech bias, and the politics inside language technology.